Pagkakaiba sa Pagitan ng Chicago at Harvard Referencing

Ang mga istilo ng sanggunian sa Chicago at Harvard ay dalawang karaniwang ginagamit na mga istilo ng sanggunian na ginamit sa akademikong pagsulat. Sa artikulong ito, partikular na titingnan namin ang pagkakaiba sa pagitan ng pagsangguni at mga pagsipi sa teksto sa dalawang istilong ito. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng pagsangguni sa Chicago at Harvard ay iyon Ang istilo ng Chicago ay madalas na gumagamit ng mga footnote at endnote para sa direktang mga quote at paraphrased na impormasyon samantalang ang sanggunian ng Harvard ay gumagamit ng pamamaraang may-akda na in-text na may-akda.. Ang ilang iba pang mga pagkakaiba ay maaari ding mabanggit sa paraan ng kanilang format at istraktura.

Tumitingin ang artikulong ito,

1. Ano ang Referencing ng Chicago - Pagsipi at sanggunian sa teksto

2. Ano ang Harvard Referencing - Pagsipi at sanggunian sa teksto

3. Pagkakaiba sa pagitan ng Chicago at Harvard Referencing - Paghahambing ng pagsipi at pagsangguni sa In-text

Ano ang Referencing ng Chicago

Ang estilo ng sanggunian sa Chicago ay pangunahing ginagamit ng mga manunulat ng Ingles na Amerikano. Ang patnubay sa estilo na ito ay nai-publish ng Chicago University Press. Pangunahing ginagamit ang istilong ito sa mga makasaysayang journal. Ang istilo ng pagsipi na ito ay gumagamit ng mga footnote at endnote para sa direktang mga quote at paraphrase.

Mga Tala:

Ang binanggit o paraphrased na piraso ng impormasyon ay nakatalaga ng isang numero. Ang numerong ito ang humahantong sa mga mambabasa sa mga talababa at bibliograpiya. Halimbawa,

Sinabi ni Coles na ang kanyang paglalakbay ay nagsimula "tatlumpung taon na ang nakalilipas, sa isang sira-sira na lumang bahay sa bukid."¹

Mga Sanggunian:

Ibinigay sa ibaba ang ilang mga halimbawa ng mga sangguniang istilo ng Chicago para sa iba't ibang uri ng mga publication at mapagkukunan.

Pahayagan:

Apelyido Pangalan. "Pamagat ng Artikulo." Pangalan ng Pahayagan, Petsa ng Pag-publish.

Phelps, James. "Mga Merito ng Pagbasa" Sunday Times, Mayo 8, 2002.

Libro:

Apelyido Pangalan. Pamagat ng Aklat. Lungsod ng Publisher: Pangalan ng Publisher, Taong Nai-publish.

Plaidy, Jean. Ang Rosas na Walang Thorn: Ang Asawa ni Henry VIII. New York: Broadway Books, 2003.

Artikulo sa journal:

Apelyido Pangalan. "Pamagat ng Artikulo." Bilang ng Volume ng Pangalan ng Journal (Taong Nai-publish): Mga Numero ng Pahina.

Hogrefe, Perlas. "Mga ligal na karapatan ng mga kababaihan ng Tudor at pag-iwas sa kalalakihan at kababaihan." Ang Sixteenth Century Journal (1972): 97-105.

Website:

Apelyido Pangalan. "Pamagat ng Pahina." Pamagat ng Website. Web Address (nakuha ang Petsa ng Na-access).

Winch, Guy. "Sa Anong Edad na Ikaw ay Malamang Nararamdamang Malungkot?" Psychology Ngayon. https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely.. (Na-access noong August 10, 2016).

Ano ang Harvard Referencing

Ang estilo ng pagsipi sa Harvard ay halos kapareho ng APA. Ito ang isa sa mga pinaka ginagamit na istilo ng pagsangguni sa UK at Australia, lalo na sa larangan ng humanities.

Sipi sa teksto:

Kapag gumagamit ka ng isang direktang quote o isang paraphrase ng isa pang mapagkukunan sa katawan ng trabaho, dapat mong palaging gumamit ng isang panipi sa teksto. Ang isang pagsipi sa teksto na istilo ng Harvard ay karaniwang binubuo ng apelyido ng may-akda at ang taon ng paglalathala. Ang panipi sa teksto ay karaniwang inilalagay sa dulo ng naka-quote o paraphrased na talata.

"Siya ay matitiis, ngunit hindi guwapo upang tuksuhin ako, at wala akong katatawanan sa kasalukuyan upang magbigay ng kinahinatnan sa mga kabataang kababaihan na hininahon ng ibang mga kalalakihan." (Austen, 2000)

Sumangguni:

Ibinigay sa ibaba ang ilang mga halimbawa ng sanggunian ng Harvard para sa iba't ibang uri ng mga publication at mapagkukunan.

Libro:

Apelyido, Unang paunang. (Taong nai-publish). Pamagat Edisyon (Isama lamang ang edisyon kung hindi ito ang unang edisyon) Nai-publish ang lungsod: Publisher, (Mga) Pahina.

Plaidy, J. (2003). Ang Rosas na Walang Thorn: Ang Mga Asawa ni Henry VIII. New York: Mga Aklat sa Broadway.

Mga artikulo sa journal:

Apelyido, Unang paunang. (Taong nai-publish). Pamagat ng artikulo. Journal, Volume (Isyu), Pahina (s).

Hogrefe, P. (1972). Legal na karapatan ng mga kababaihan ng Tudor at ang pag-iwas sa kalalakihan at kababaihan. Ang Sixteenth Century Journal, Vol. 3, Blg. 1, pp.97-105.

Website:

Apelyido, Unang paunang (Taong nai-publish). Pamagat ng pahina. [online] Pangalan ng website. Magagamit sa: URL [Na-access Araw Mo. Taon].

Winch, G (2016). Sa Anong Edad na Ikaw ay Malamang Nararamdamang Malungkot?. [Online] Sikolohiya ngayon. Magagamit sa: https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely. [Na-access noong 10 Agosto. 2016].

Pahayagan:

Apelyido, Unang paunang. (Taong nai-publish). Pamagat ng artikulo. Pahayagan, (Mga) Pahina.

Phelps, J. (2012). Mga Pakinabang sa Pagbasa sa iyong mga anak, Sunday Times, 12-13.

Pagkakaiba sa Pagitan ng Chicago at Harvard Referencing

In-text na Mga Pagsipi

Referencing ng Chicago: Ang sanggunian sa Chicago ay gumagamit ng mga footnote at endnote.

Referencing ng Harvard: Ang sanggunian sa Harvard ay gumagamit ng mga pagsipi sa petsa ng may-akda.

Pangalan ng May-akda

Referencing ng Chicago: Ang sanggunian sa Chicago ay gumagamit ng buong pangalan ng may-akda.

Referencing ng Harvard: Ang sanggunian sa Harvard ay gumagamit lamang ng mga inisyal ng unang pangalan.

Petsa ng Pag-publish

Referencing ng Chicago: Ang petsa ng paglalathala ay sumusunod sa publisher.

Referencing ng Harvard: Ang petsa ng paglalathala ay sumusunod sa pangalan ng may-akda.

Kagandahang-loob ng Larawan:

"Ang Manu-manong Chicago ng Estilo ika-16 na edisyon" Ni University of Chicago Press - Sariling gawain (Public Domain) sa pamamagitan ng Commons Wikimedia

"Computer keyboard" Ni User Gflores sa en.wikipedia (Public Domain) sa pamamagitan ng Commons Wikimedia