Pangunahing Pagkakaiba - Donde kumpara kay Adonde

Ang donde at adonde ay dalawang salita na ginamit sa wikang Espanyol upang ipahiwatig ang konsepto ng kung saan. Ang dalawang form na ito ay madalas na nakalilito at maraming mga nag-aaral ng Espanya pati na rin ang mga katutubong nagsasalita ay hindi laging malinaw na makilala ang pagkakaiba sa pagitan ng donde at adonde. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ni donde at adonde ay iyan ang donde ay maaaring isalin sa Ingles kung saan habang maaaring isalin ang adonde kung saan o saan. Dahil dito, ang donde ay tumutukoy sa isang lokasyon samantalang ang adonde ay tumutukoy sa isang direksyon.

Ano ang Ibig Sabihin ni Donde

Gumagana si Donde bilang a kamag-anak panghalip na sumusunod sa isang pangngalan o pang-ukol. Ito ay katumbas sa kung saan sa wikang ingles. Sa ilang mga kaso, ang donde ay maaari ding isalin bilang alin o sa kung saan. Mahalagang tandaan na ang donde ay palaging ginagamit upang mag-refer sa isang lokasyon. Kung ihinahambing sa adonde, ipinapahiwatig ng donde ang lokasyon ng isang nakatigil na bagay dahil hindi ito nagpapahiwatig ng anumang paggalaw. Samakatuwid, makikita ito sa mga pandiwa na hindi nagpapahiwatig ng anumang paggalaw. Halimbawa,

Es la casa donde nació mi padre.

(Ito ang bahay kung saan ipinanganak ang aking ama.)

Las escrituras son el espejo donde vemos el alma.

(Ang mga banal na kasulatan ay salamin kung saan nakikita natin ang kaluluwa.)

Sa parehong mga halimbawang ito, ginagamit ang donde upang ipahiwatig ang isang lokasyon at hindi nagpapahiwatig ng anumang paggalaw.

Ang Dónde ay maaaring tukuyin bilang interrogative form ng donde. Maaaring gamitin ang Dónde sa mga katanungan, hindi tuwirang mga katanungan at exclamation.

¿Ano ang dapat mong gawin?

(Saan ka nagmula?)

¿Dónde estuviste anoche?

(Nasaan ka kagabi?)

¿Adónde va? - Saan siya pupunta?

Ano ang Ibig Sabihin ni Adonde

Si Adonde ay isang variant ng donde. Si Adonde ay maaaring maluwag isinalin sa English kung saan o saan. Isinasaad ni Adonde ang isang paggalaw. Karaniwan itong sinusundan ng isang lokasyon o isang pandiwa na nagsasaad ng paggalaw. Halimbawa, isaalang-alang ang parirala,

el lugar adonde se dirigían - ang lugar na pupuntahan nila o ang lugar na pupuntahan nila

Dito, ang adonde ay sinusundan ng pandiwa dirigir na nagsasaad ng isang paggalaw.

Ang Adónde ay ang patanong na form ng adonde. Ginagamit ito upang makabuo ng mga katanungan.

¿Adónde vamos?

(saan tayo pupunta?)

¿Dónde está ella? - Nasaan siya?

Pagkakaiba sa pagitan nina Donde at Adonde

English Katumbas

Si donde maaaring isalin kung saan

Adonde maaaring isalin kung saan

Pagganap ng Gramatikal

Si donde gumaganap bilang isang kamag-anak panghalip.

Adonde gumaganap bilang isang kamag-anak na pang-abay.

Sanggunian

Si donde tumutukoy sa isang lokasyon

Adonde tumutukoy sa direksyon.

Sinundan ni

Si donde sa pangkalahatan ay sinusundan ng isang pangngalan o pang-ukol.

Adonde sa pangkalahatan ay sinusundan ng isang lokasyon at isang pandiwa ng paggalaw.

Pagtanong

Dónde ay ang patanong na anyo ng donde.

Adónde ay ang interrogative form ng adonde.

Interogatibong kahulugan

Dónde ay karaniwang ginagamit upang tanungin kung nasaan ang isang tao o isang bagay

Adónde ay karaniwang ginagamit upang tanungin kung saan pupunta ang isang tao.