Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng euphemism at doublespeak ay iyon Ang euphemism ay tumutukoy sa paggamit ng mas mahinahong mga salita upang mapalitan ang mga mahihirap na salita, samantalang ang dobel na pagsasalita ay tumutukoy sa sinasadyang pagbaluktot ng wika.

Ang euphemism ay tumutukoy sa magalang, hindi direktang ekspresyon na pumapalit sa mga salita at parirala na itinuturing na malupit, hindi kasiya-siya o hindi magalang, samantalang ang doblepeak ay tumutukoy sa wika na sadyang binabaluktot o binabaligtad ang kahulugan ng mga salita. Parehong euphemism at doublespeak ay magkakaugnay na mga phenomena kung saan ang isang bagay ay ipinahayag nang hindi direkta. Ang pagdodoble ay maaaring magkaroon ng anyo ng euphemism, ngunit ang euphemism ay hindi lamang ang anyo ng doble. Bukod dito, maaari din itong gumamit ng iba`t ibang mga form, tulad ng napalaki na wika at labis na mga jargon.

Euphemism, Doublespeak

Ano ang Euphemism

Ang Euphemism ay isang magalang o hindi direktang salita na ginamit sa halip na isang salita o parirala na maaaring maging mapangahas, nakakasakit o hindi kanais-nais. Sa gayon, gumagamit kami ng mga euphemism upang maiwasan ang pagsabi ng isang nakakasakit o malupit na salita. Bukod dito, gumagamit kami ng maraming mga euphemism sa pang-araw-araw na wika. May kakayahan silang palambutin ang malupit o sensitibong mga konsepto, upang magalang ang wika pati na rin maiwasan ang mga bawal na paksa tulad ng kasarian, kapansanan, at pag-aalis. Halimbawa, ang paggamit ng pariralang 'pumanaw' upang ipahiwatig ang kamatayan ay isang euphemism. Tingnan natin ang ilan pang mga halimbawa:

Pasilidad sa pagwawasto - bilangguan Pagpapatuloy - pagpapaputok Hinahamon ng Calonolohikal - huli na Pagkilos na pang-industriya - welgaPaalala sa courtesy - billPortly - mabigat o sobra sa timbang Ilagay sa tulog - euthanizeIn the family way - buntisSpesyal - hindi pinagana

Larawan 1: Paunang pagmamay-ari ay isang Euphemism para sa Pangalawang kamay

Bukod dito, posible na lumikha ng mga euphemism sa iba't ibang paraan. Ang ilan sa mga diskarteng ito ay ang mga sumusunod:

⦁ Paggamit ng mahabang parirala o salita upang takpan ang mga hindi kanais-nais na salita Hal: hinamon sa pag-iisip para sa bobo, pawis para sa bobo⦁ Paggamit ng mga banyagang salita upang mapalitan ang mga hindi kasiya-siyang salitaEx: faux para sa pekeng⦁ Paggamit ng mga daglatEx: WC para sa banyo

Ano ang Doublespeak

Ang Doublespeak ay tumutukoy sa wika na sadyang nakakubli, nagpapangit o nagbabaligtad ng kahulugan ng mga salita. Kaya, ito ay inilaan upang lituhin o linlangin ang mga tao. Bukod dito, ang doble na pagsasalita ay madalas na nauugnay sa pagsasalita sa politika. Bilang karagdagan, mayroon itong kakayahang gawing maganda ang pagpapakita ng hindi maganda, at negatibong lilitaw na positibo. Kahit na ang doble na pagsasalita ay nagpapanggap na makipag-usap, hindi. Sa katunayan, pinalalaki ng doble ang katotohanan at pinaligaw ang mga tao.

Terminological inexactitude - isang kasinungalingan Organoleptic analysis - ang kilos ng pang-amoy kinahinatnan ng pangangalaga ng pasyente - namatay ang pasyenteMga miyembro ng isang cartel na may karera sa karera - mafiaResource development park - isang dump

Bukod dito, ang term na doublespeak ay isang neologism na nagmula sa mga salitang Newspeak at Doublethink sa nobelang George Orwell 1984. Gayunpaman, si Orwell mismo ay hindi kailanman gumamit ng term na doble.

Relasyon sa Pagitan ng Euphemism at Doublespeak

Pagkakaiba sa Pagitan ng Euphemism at Doublespeak

Kahulugan

Ang euphemism ay tumutukoy sa magalang, hindi direktang ekspresyon na pumapalit sa mga salita at parirala na itinuturing na malupit, hindi kasiya-siya o hindi magalang, samantalang ang doblepeak ay tumutukoy sa wika na sadyang binabaluktot o binabaligtad ang kahulugan ng mga salita.

Pag-andar

Habang ang mga euphemism ay gumagamit ng banayad na mga salita upang mapalitan ang mga mahihirap na salita at mapahina ang hindi makapinsala o hindi kanais-nais na mga konsepto, ang dobel na pagsasalita ay ginagawang positibo ang negatibong at nagpapangit ng katotohanan.

Mga diskarte

Ang euphemism ay maaaring malikha sa pamamagitan ng paggamit ng mahabang parirala o salita upang takpan ang mga hindi kanais-nais na salita, gamit ang mga banyagang salita upang mapalitan ang mga hindi kanais-nais na salita gamit ang mga pagdadaglat, atbp habang ang sinadya na paggamit ng napalaking wika, gobbledygook, jargon at euphemism ay maaaring lumikha ng doble na pagsasalita.

Konteksto

Gumagamit kami ng mga euphemism sa pang-araw-araw na wika, ngunit ang dobel na pagsasalita ay madalas na ginagamit sa pagsasalita sa politika at advertising.

Konklusyon

Ang Euphemism ay isang magalang o hindi direktang salita na ginamit sa halip na isang salita o parirala na maaaring maging mapangahas, nakakasakit o hindi kanais-nais. Sa kaibahan, ang pagdodoble ay tumutukoy sa wika na sadyang nakakubli, nagpapangit o bumabaligtad ng kahulugan ng mga salita. Samakatuwid, ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng euphemism at doublespeak ay ang euphemism ay tumutukoy sa paggamit ng mas mahinahong mga termino upang mapalitan ang mga mahihirap na terminong samantalang ang doblepeak ay tumutukoy sa sinadya na pagbaluktot ng wika.

Sanggunian:

1. Damron, Michele. "Doblepeak." Damron Planet, Magagamit dito.2. Nordquist, Richard. "Ano ang Doublespeak?" ThoughtCo, 2 Abr. 2018, Magagamit dito.3. "Euphemism - Mga Halimbawa at Kahulugan ng Euphemism." Mga Device ng Pampanitikan, 10 Ene 2018, Magagamit dito.

Kagandahang-loob ng Larawan:

1. "Ford, Pre-Owned Cars" Ni Mike Mozart (CC BY 2.0) sa pamamagitan ng Flickr2. “3159217” (CC0) sa pamamagitan ng pixel