Pangunahing Pagkakaiba - Jargon vs. Slang

Parehong jargon at slang ay dalawang espesyal na uri ng mga pagkakaiba-iba ng wika. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng Jargon at Slang ay, Ang Jargon ay terminolohiya na ginagamit kaugnay sa isang tiyak na aktibidad, propesyon, pangkat, o kaganapan samantalang slang ay ang paggamit ng mga impormal na salita at expression na hindi itinuturing na pamantayan sa diyalekto o wika ng nagsasalita.

Ano si Jargon

Si Jargon ay isang espesyal na uri ng wikang ginamit sa isang partikular na konteksto at maaaring hindi maunawaan sa labas ng kontekstong iyon. Ang mga ito ay mga espesyal na salita o expression na kabilang sa isang tukoy na propesyon o aktibidad. Ito ang terminolohiya ng agham, teknolohiya, kalakal, sining, atbp. Ang mga tao sa labas ng partikular na larangan na iyon ay hindi maunawaan ang kahulugan ng mga salitang ito. Ibinigay sa ibaba ang ilang mga tukoy na patlang at jargon na ginagamit sa mga ito.

Jargon ng pulisya:

Code Eight - Term na nangangahulugang nangangailangan ng tulong kaagad ang opisyal

FTP - Ang kabiguan ng isang indibidwal na magbayad ng multa

Suspek - Isang tao na sa palagay ng pulisya ay maaaring gumawa ng isang krimen

Jargon sa engineering:

CADD –Tulong sa computer sa pagguhit at disenyo

QFD - Pag-deploy ng Kalidad na Pag-andar

Stochastic- ayon sa istatistikal na random na pagkakaiba-iba

Jargon sa Negosyo:

Bang for the buck - upang masulit ang iyong pera

Buksan ang kimono - upang magbahagi ng impormasyon sa isang panlabas na partido

Equity ng pawis - upang makakuha ng pusta sa negosyo sa halip na pera

Sa paglipas ng panahon, ang ilang mga jargon ay maaaring maging katanggap-tanggap na mga salita at mauunawaan ng isang mas malaking pangkat ng mga tao. Halimbawa, ang mga salitang tulad ng RAM, byte, hexadecimal, na kung saan ay mga jargon sa computing science, ay kilala ng lahat.

Ano ang Slang

Slang ay isang kolokyal na pagkakaiba-iba ng wika na ginagamit sa lubos na impormal na mga sitwasyon. Palagi itong ginagamit sa mga taong nagbabahagi ng magkatulad na mga background sa lipunan at mga pangkat ng edad. Hindi ito ginagamit sa nakasulat na wika.

Ang isang espesyal na tampok ng slang ay ang mga salitang balbal ay hindi mananatili sa wika nang mahabang panahon. Maraming mga salitang balbal ay nawawala, at mga bagong salita ang dumarating sa wika. Gayunpaman, may ilang mga salitang ipinakilala sa wika bilang balbal ngunit nabago sa mga pamantayang salita. Halimbawa, taxi, bogus, hoax, skyscraper, atbp.

Ang isang bagong salitang balbal ay maaaring magkaroon ng dalawang paraan. Ang isang bagong salita ay maaaring likha o imbento, o ang isang lumang salita ay maaaring bigyan ng isang bagong salita. Halimbawa, ang salitang masama ay orihinal na nangangahulugang malupit o kasamaan, ngunit sa salitang balbal ay nangangahulugang kamangha-mangha o mahusay.

Gutted - pakiramdam ng wasak

Blimey - bulalas na ginamit upang bigkasin na ang isang bagay ay kapansin-pansin.

Sipa ang timba - upang mamatay

Adan at Eva - maniwala

Beemer - kotse ng B.M.W

Pumutok - upang umalis sa isang lugar

Chick - isang bata at magandang babae

Pagkakaiba sa Pagitan ng Jargon at Slang

Kahulugan

Jargon ay isang partikular na uri ng wika na ginagamit ng mga nakikibahagi sa isang tukoy na propesyon o aktibidad.

Slang ay isang uri ng wika na binubuo ng mga salita at parirala na itinuturing na napaka impormal.

Nakasulat na Konteksto

Jargon maaaring magamit sa kapwa nakasulat at pasalitang konteksto.

Slang ay ginagamit lamang sa pasalitang wika.

Antas ng pormalidad

Jargon ay hindi impormal at maaaring magamit sa isang propesyonal na konteksto.

Slang impormal at hindi maaaring gamitin sa isang propesyonal na konteksto.